The classrooms of Barnum Elementary School in Denver echo with the chatter of students and the instruction of teachers. The white, waist-high, curved machine in the corner is quiet as can be. The machine, which looks like a less-complicated R2D2, contains a NASA-designed HEPA filter and is part of a...